רב פקד קוסטס חריטוס, קצין משטרה מחוספס ונוקשה אבל גם טיפוס כובש וראוי לחיבה, ככל שהוא מתאמץ לשכנע אותנו בהפך מזה, הוא ראש מחלק רצח במשטרת אטונה. הוא נשוי בלא נחת, סולד מבן הזוג של ביתו היחידה, ובתום יום אופייני של פקקי תנועה ושל ערפיח אתונאי, של עדים הממלאים פיהם מים ושל התמקחות בלתי פוסקת עם נציגי התקשרות, הוא מוצא שלוה בקריאת מילונים.
כאשר זוג אלבנים נמצאים שחוטים בביתם, חריטוס נקרא לפענח מה שנקרא מקרה פשוט חמדי. שני אלבנים מתים מבחינת המשטרה ביוונית הם בקושי עניין של מה בכך, ואחרי שהחשוד העיקרי מודה באשמה באופן מפתיע התיק נסגר. אבל כאשר כתבת טלוויזיה נודעת רומזת כי ייתכן שהדברים אינם פשוטים כל-כך, ושהרצח הכפול קשור איכשהו לתינוקות, מתערער ביטחונו של חריטוס. הוא לא סובל במיוחד את הכתבת השאפתנית, ומתעב את התנהגותה חסרת המעצורים בדרך להצלחה - אבל אולי היא באמת צודקת? לפני שהוא מספיק לברר זאת הכתבת מושתקת באופן מקפיא דם, רגעים ספורים לפני שהיא עומדת לעלות לשידור ולחשוף ידיעה חדשותית מרעישה. האם הידיעה המסתורית קשורה לרצח של האלבנים? מי רצה לסתום את פיה, ומדוע?
כמהלך על חבל דק, נתון ללחצים מכל סוג, ותחת איום מתמיד ליהפך לשעיר לעזאזל של מפקד ברברן, של שר משטרה זחוח ושל בכירי תקשורת דורסניים, יוצא חריטוס ללבן את העניין - וחושף עולם אפל של קפיטליזם אכזרי ונטול עכבות.