למה אנחנו אומרים 'אני יגיד לך' ו'זה מרגיש לי'? מה מספרים לנו קיצורי דרך כמו 'סתלק מכאן' או 'חַדְמָשׁ'? מה מתרחש במרחב האהבה והשנאה בין 'חיים שלי' לבין 'מניאק', ואיך זלגה השפה הצה"לית מהשטח אל השיחה הישראלית המצויה?
העברית הישראלית אינה רק אמצעי תקשורת, אלא סיפור תרבותי, חברתי ורגשי. השפה המתה שקמה לתחייה אינה מפסיקה לחדש ולהתחדש. היא מתעדכנת בקצב מסחרר, משתנה ומתפתחת. חצופה, מצחיקה, לפעמים עוקצנית,
ותמיד חיה ובועטת.
הספר העברית הישראלית: איך אנחנו מדברים ומה זה אומר עלינו מתחקה אחר גלגוליה של העברית המדוברת בישראל.
מסע בזמן ובמרחב, מהארכאי אל החדש, מהחוץ אל הפנים. ביטויים מוכרים, סלנג עכשווי ושפה יומיומית חוברים יחד כדי לספר את סיפורה של התרבות הישראלית.
ד"ר רוביק רוזנטל הוא בלשן וסופר, חתן פרס סוקולוב לעיתונות ופרס רמת גן לספרות ילדים. מחבר 'מסעותיי עם העברית', 'מדברים בשפת התנ"ך' ועוד רבי־מכר רבים העוסקים בתרבות, בחברה ובעברית הישראלית.