יונתן דה שליט הוא מחברם של שלושה רומני ריגול שיצאו לאור בהוצאת "כתר", ואשר הפכו לרבי מכר: "בוגד", "צוערים" ו"סודות". "בוגד" ו"צוערים" תורגמו ויצאו לאור בארצות הברית בהוצאת הספרים הידועה Simon and Schuster.
דה שליט תרגם מאנגלית את הספרים: "משחקים ושעשועי שווא", מאת ג'יימס סולטר (עם עובד); "מנהרת היונים", מאת ג'ון לה קארה (כנרת); "הסוכן", מאת ג'וזף קנון (תכלת); "אמש, לילה אחרון", מאת ג'יימס סולטר (נהר).
הוא פרסם עשרות רבות של מאמרי ביקורת על ספרים במוסף "שבת", של העיתון "מקור ראשון".