אישה צעירה נמצאת חסרת הכרה בשדה מוקשים, חודשים לפני פינוי רמת הגולן. זמן קצר לאחר מכן מגדל פרחים מקומי נמצא ירוי. סיבת המוות: התאבדות. הבלש מיטלמן יוצא לגולן לחקירה שאמורה להיות קצרה וחסרת עניין. אבל הפרשה מסתבכת ורסיסיה מתפזרים לכל עבר.
"המעברים המאושרים" מתרחש ב2026 ומציג סיפורים מצטלבים וגיבורים רבים; מעצבת שמסתירה סוד מעברה, חוקרת טבע הגרה על אי מלאכותי, בתו של מגדל הפרחים המת ומכוון פסנתרים שמאבד את שמיעתו. הקשרים ביניהם מתפענחים לאיטם ולבלש מיטלמן נותר זמן קצוב לפתור את הפרשה.
בכתיבה מדויקת ועשירה משייט הרומן בבטחה בין רגשות כמוסים לסופת רעמים. השפעת התנודות הסמויות של העולם על הגיבורים מתגלה ככל שהעלילה נפרשת והעבר שב ונוגס בחייהם.
זהו הרומן הרביעי של טרבאי, מחבר "סטלקר" ו"הקיסרים החולמים" וחתן פרס נשיא המדינה לספרות. לטרבאי זווית הסתכלות ייחודית וצלולה על עתיד אפשרי ועל מרקמם השברירי של החיים במקום הזה - ואולי בכל מקום שהוא.
משבחי הביקורת לדוד טרבאי:
"טרבאי מטיל את הקורא למסע הזוי וסיזיפי... מסע פילוסופי... תענוג מאתגר ומומלץ במיוחד."
מעריב
"עם הזמן גם אתם תגיעו אליו ותגלו את עולמו המופלא של טרבאי."
נועה מנהיים