היער של קלרה הוא הנחלה שהועיד ראש הכפר בעיירה שקטה בגרמניה לבת הזקונים שלו. כשקלרה מאבדת את שפיותה אביה נאלץ למכור את האדמה לאדריכל מברלין והמרחב הטבעי מפנה את מקומו לבית קיט לבני העיר. אולם רוחות רעות מנשבות במדינה ועם השנים הבית מחליף בעלים רבים, שסיפור חייהם הוא סיפורה של גרמניה האלימה והמסוכסכת.
בספרה היער של קלרה מוכיחה ג'ני אֶרפֶּנבֶּק פעם נוספת את שליטתה היוצאת דופן בשפה ובאמנות הסיפור. מעשה בבית וביושביו הופך לאגדה מודרנית הנפרשת על פני מאה של מלחמות ושסעים. בכתיבה דחוסה, שעושרה נובע דווקא מתוך הצמצום והחזרות המכניות, מתארת אֶרפֶּנבֶּק את הכמיהה האנושית לבית, למולדת, ואת ניסיונו המתמיד, הסיזיפי, של האדם לכבוש את הטבע ולעשות אותו ל"בית חם. בית כעור שלישי, אחרי עור הבשר והבגד".
ג'ני אֶרפֶּנבֶּק, ילידת 1967, היא מן החשובות שבסופרי הדור הצעיר בגרמניה. ספריה זיכו אותה בפרסים רבים ותורגמו ליותר מתריסר שפות. הנובלה ספר המילים שכתבה ראתה אור ב"כתר" וזכתה לאהדת הביקורת והקהל.
"ארפנבק תחדור לכם מתחת לעור" _(וושינגטון פוסט)