"איש אינו יכול לעזוב אי, אי הוא יקום בזעיר אנפין, יקום בו הכוכבים ישנים בעשב תחת השלג."
אינגריד גדלה באי קטן וסחוף רוחות עם הוריה מריה והנס, סבא מרטין והדודה בַּרבּרוּ, שהיא "לא לגמרי כמו כולם". עונות השנה ואיתני הטבע מזמנים מאבק מתמיד ותושייה. אלה ימיה הראשונים של המאה העשרים, והקִדמה מתחילה לחדור גם לאיים הנידחים של צפון נורווגיה.
הבלתי נראים מלווה את המשפחה הקטנה בניצחונות ובמפלות של החיים, באובדן ופרידות ובמפגשים מפתיעים, שמשנים את פני המשפחה. מי שהיתה ילדה קטנה שיצאה עם אביה בסירה אל הים לומדת לקחת את המשוטים לידיה.
בהבלתי נראים חוזר הסופר הנורווגי רוֹי יַקוֹבּסֶן אל שורשיו שלו ושל רבים מבני ארצו שמוצאם באותם איים זעירים בצפון, באותו עולם שנעלם זה כבר. כמו בספרו המצליח "ילדת פלא", יקובסן מתאר את חייהם של אינגריד והסובבים אותה בעדינות רגישה ופיוטית, שכמו הים נושאת בחובה הפתעות וסערות.
רוי יקובסן נולד ב-1954 באוסלו ומתגורר בה גם היום. הוא זוכה פרס המבקרים הנורווגי, וספריו היו מועמדים לפרסים רבים נוספים.
"יקובסן מזמין את הקורא לחגיגה. יש לו דקות אבחנה ויכולת לספר את האמת על האדם. התוצאה היא אמנות גדולה." - ווֹרְט לַנְד, נורווגיה
"הבלתי נראים הוא מצבת זיכרון לאורח חיים וסוג של אנשים שנכחדו מהעולם... ספר יוצא דופן ומקסים." - רשות השידור הנורווגית
"בהחלט יכול להיות שאי נידח בנורווגיה בימים עברו הוא דבר מאוד רחוק מאתנו, אבל בספר הזה הרחוק מתקרב ונוגע בנו באופן מוחשי ביותר. ולגמרי נשגב." - בֶּרלִינְסְקֶה טִידֶנֶה, דנמרק