search
    שלום אורח

    המבצר הלבן / 

    אורחן פאמוק
    בתחתיתה של תיבה מאובקת בארכיון גבזה שממזרח לאיסטנבול מוצא פארוק כתב יד מהמאה השבע עשרה. כתב היד מספר את סיפורו של סטודנט צעיר לאמנות ומדעים באיטליה הנופל בשבי הטרוקי ומתגלגל לשמש כעבד בביתו של חוג´ה (מלמד) הדומה לו דמיון פיזי מפתיע - עובדה שמסקרנת את שניהם ומאיימת עליהם גם יחד. החוג´ה דורש מהעבד ללמד אותו את כל הידוע לו מחכמת המערב ולסייע לו בפרויקטים שונים עבור הפשה והסולטן. שנים על גבי שנים יושבים השניים באפלולית הבית, דנים בכוכבים, בפירוטיכנקיה ובבניית כלי נשק, ולא פחות מכך נוברים בעבר, בסודות ובחטאים, האחד של השני.
     
    פארוק מבקש מאתנו שלא לייחס משמעות מיוחדת למובאה מתוך "בעקבות הזמן האבוד" לפרוסט המופיעה בשער הספר, אך ברור כי בכך הוא מבקש דווקא להסב את תשומת לבו של הקרוא לכך שהשוני בין המזרח למערב ובין אדם לאדם "זה, מכל מה שנדרש לאהבה כדי להיוולד, זה הדבר היקר לה ביותר, המוזיל את כל השאר".
     
    אורחן פאמוק, יליד איסטנבול (1952), נחשב לסופר הבולט ביותר בספרות הטורקית בת ימינו ולאחד ממבקריו החריפים של השלטון. ה"ניו יורק טיימס בוק ריוויו" השווה אותו לבורחס ולקלווינו וה-TLS האנגלי קבע כי "הוא מספר ממדרגה ראשונה". המבצר הלבן זכה בפרס "האינדיפנדנט" לספרות מתורגמת ותורגם לשפות רבות. זהו ספור השני של פאמוק הרואה אור בעברית. הראשון, "הספר השחור", ראה אף הוא אור ב"כתר".

    ספרים נוספים:

    הספר השחור

    המבצר הלבן
    מספר קטלוגי :   275923 
    שם הספר :   המבצר הלבן 
    שם הספר בלועזית :   Beyaz Kale 
    שם מחבר :   אורחן פאמוק 
    שם המחבר בלועזית :   Orhan Pamuk 
    מקור/תרגום :   תרגום 
    תורגם מ :   טורקית 
    תרגום :   משה סביליה שרון 
    סדרה :   ספרות יפה 
    עורך :   שמעון אדף וארנית כהן ברק 
    שנת הוצאה :   2003 
    נושא :   סיפורת 
    סוג כריכה :   כריכה רכה 
    מספר עמודים :   160 
    דאנקוד :   10-275923 
    ISBN :   965-07-1195-3 
    מחיר : 89.00  ש"ח
    מחיר מבצע : 53.40  ש"ח