search
    שלום אורח

    ראובן מירן 

    Reuven Miran
    ראובן מירן נולד בשנת 1944 בכפר סבא. סופר, מתרגם, עיתונאי, עורך ומוציא לאור של הוצאת "נהר ספרים". מתגורר בבנימינה. למד פילוסופיה בסורבון, פריז, ושימש שנים ארוכות בתפקידים שונים בשירות משרד החוץ. החל לפרסם סיפורים קצרים כבר בגיל 17, ולאחר שובו ארצה החל לתרגם מצרפתית ומאנגלית. בשנת 2003 הקים את הוצאת הספרים "נהר ספרים". כותב ביקורות ספרים בעיתונים שונים. ספרו הראשון "הגבעות המערביות" ראה אור בשנת 1970. מאז פרסם קובצי סיפורים, ספרי ילדים ורומנים. סיפוריו נכללים בתוכנית לימודי הספרות של משרד החינוך כחלק מהלימודים לבחינת הבגרות. בשנת 2003 זכה בתואר אבירות של "מסדר הדקל" מטעם ממשלת צרפת, ובשנת 2011 זכה בפרס אוסטנה האיטלקי על מפעל התרגום של טקסטים מכוננים משפות אירופיות לעברית. תרגם בין השאר את "פרספוליס", הרומן הגרפי המצליח של מרג'אן סטראפי, שגם עובד לקולנוע, ואת "הזגענות כפי שהסברתי לבתי" של טאהר בן ג'לון.
    ספרו "דרומית לאנטארקטיקה" ראה אור בהוצאת כתר בשנת 1990. בשנת 1995 ראה אור ב"כתר" קובץ סיפוריו "מרק צבים לארוחת בוקר", שזכה בפרס אקו"ם לספר הטוב ביותר באותה שנה.

    קישורים נוספים:

    לקסיקון הספרות העברית החדשה: http://library.osu.edu/projects/hebrew-lexicon/00375.php/

    הבלוג של ראובן מירן: http://2nd-ops.com/reuven