סופר יפני מפורסם שהלך לעולמו הותיר אחריו קובץ סיפורים קצרים בשפה האנגלית. ואולם ייתכן שהקובץ לעולם לא יראה אור בשפת אמו: כל מי שמתחיל לתרגם את הסיפור ה-98 בקובץ – בהם שוג´י, החבר של גיבורת הספר, קזמי קאנו – בוחר במוות. בצל מותו של שוג´י, קזמי נמשכת כבמטה קסם לשלושה צעירים שחייהם קשורים קשר בל יינתק לחייו של הסופר המנוח. במקוצת קיץ לא ייאמן תגלה קזמי את האמת שבסיפור ה-98.

 

בננה יושימוטו נולדה בשנת 1964, והיא מתגוררת בטוקיו. ספריה, שזיכו אותה בפרסים רבים, נמכרים במיליוני עותקים בעולם כולו; בהוצאת כתר ראו אור "המטבח" ו"לטאה".