הלן, מסירת שיער צעירה במכון יופי צנוע בפריס, מוצאת את עצמה יום בהיר אחד - ברחוב. שותפתה לדירה מצאה אהבה. למרות ביישנותה מחליטה הלן לפנות למר בלומנפלד, אחד מלקוחותיה הנאמנים. מר בלומנפלד, הומוסקסואל מוחצן וטוב לב, משכן את הלן בדירתו, שם היא חולקת את חדר האורחים היחיד עם שלמה, צעיר יהודי אובד דרך. פטפטנותו של המארח אינה מצליחה להסוות את שיברון לבו. הגבר של חייו, סימון, עזב, או שמא נעלם. בין השתפכויות האהבה של מר בלומנפלד לבין ההתפעמויות המיסטיות של שלמה מצליחה הלן, במפתיע, למצוא את מקומה. יחד הם יוצאים למסע חיפושים אחר סימון, ואולי גם אחרי עצמם.

 

אילן דוראן-כהן, אחד הקולות הצעירים והמעניינים בצרפת, מצליח לכנס תחת קורת גג אחת מבחר טיפוסים ססגוניים שלכאורה לא תיתכן ביניהם כל מערכת יחסים, ולקשור ביניהם, תוך שימוש בשפה קולחת, קשרים אמינים ונוגעים ללב.

 

נכדו של הסרדין הוא ספרו השני של אילן דוראן-כהן והראשון המתורגם לעברית.