פריז. ערב אביבי. שרפה פורצת בבניין נטוש שמהגרים בלתי חוקיים פלשו אליו. מסייה מילדֶר, הולנדי אמיד שעקר לצרפת, נקלע לזירת האסון. מן הלהבות נמלט כלב ומאמץ אותו לבעליו. מעתה לא יהיה עוד האדון המטורזן המשוטט להנאתו בשדרות המרהיבות; הכלב גורר אותו אל הסמטאות האפלות, אל מקום מושבם של המהגרים, הפליטים, חסרי הבית, השחורים.
הכלב פותח למילדר צוהר לעולם נסתר ועוכר שלווה - ערב רב של אמונות, סיפורי חיים, סבל וכאב, המסתתרים מתחת לפני השטח של העיר היפה בעולם. מילדר הולך ומסתבך בפריז-של-מטה, ונאלץ לחשוב מחדש על יחסו לחוקים, לדת ולאלוהים שהוא אינו מאמין בו.
אַדריאַן פַן-דיס, סופר הולנדי יליד 1946, בוחן בספריו ברגישות ובלשון פיוטית את אחריותו של הפרט לנוכח הקולוניאליזם והשלכותיו. המטייל, ספרו הראשון המתורגם לעברית, מזמין את הקורא למסע סוציולוגי ופילוסופי, מטלטל אך מלא הומור, בצלליה של עיר האורות.
- שיתוף:
