לאחרונה עזבנו את אַן, בספר האחרון בסדרה שיצא עד כה בעברית, ברגע שמצאה את אהבתה הגדולה והנפלאה. קוראים רבים חזרו וביקשו מאתנו לגלות להם מה עלה בגורלה של אַן האדמונית והפיקחית, אהובת לבם של בני נוער בעולם כולו. כל אלה שקראו את האסופית, את אַן מאֶבּוֹנְלִי ואת אַן שִרְלִי, כל אלה שהיו שותפים להרפתקאות, לאהבות ולאכזבות של הנערה המקסימה, לא רצו להיפרד ממנה בלי לדעת האם תממש את האהבה שמצאה ובלי לדעת מה עבר עליה ועל גִילְבֶּרְט אהובה. ובכן, הנה לפניכם בית החלומות של אַן, ובו פרק חיים נוסף של הנערה שהיתה לאישה צעירה. אלה חיים שיש בהם הרבה אהבה ורומנטיקה וגם הרבה סבל, כאב ואירועים בלתי צפויים. אין ספק שתיהנו מספר זה לא פחות, ואולי יותר, משנהניתם משלושת הספרים הקודמים.

 

זו הפעם הראשונה שהספר בית החלומות של אַן רואה אור בעברית, ובתרגום רענן, קריא וקולח.

 

לוּסִי מוֹד מוֹנְטְגוֹמֶרִי (1942-1874), סופרת קנדית נודעת, כתבה יותר מעשרים ספרים, שהמפורסמים בהם הם ששת הספרים העוקבים אחר ילדותה והתבגרותה של אַן שֶרְלִי. מַרְק טְוֵויין, הסופר האמריקני הנודע, אמר פעם כי "דמותה של אן היא דמות הילדה החביבה ביותר בספרות מאז עליסה (מארץ הפלאות)". הסדרה נכתבה והופיעה בין השנים 1908 ו-1939. בית החלומות של אַן, שהוא הספר הרביעי בסדרה, ראה אור לראשונה ב-1917.