אַן שֶרְלִי, היתומה הקטנה שאומצה לפני שנים רבות על ידי זוג איכרים קשישים, אַן האדמונית והחולמנית שעליה סופר בספרים: "האסופית - אַן מהחווה הירוקה" ו"אַן מאֶבוֹנְלִי", אותה אַן גדלה, פרחה והיתה לנערה צעירה, יפה ומוכשרת. אַן עזבה את כפרה הקטן ונסעה אל העיר הגדולה, שם, בעיר הגדולה, תוך כדי לימודים מאומצים ופגישות מפתיעות, אַן נסחפת להרפתקת אהבה גדולה, ואולם בסופו של דבר היא מוצאת את בחיר לבה האמיתי והיחיד.

 

ספור חייה של אַן כפי שסופר בשלושת הספרים שבסדרה תורגם לשפות רבות, עובד לסרט והתחבב מאוד על בני הנעורים. התרגום החדש והרהוּט מעניק לספרים רעננות, יופי וקסם מחודש.