אַן מהעמק הירוק הוא פרק נוסף בחייה של אַן, האסופית אדומת השיער. בספר זה אַן כבר אם לילדים, אך בתוך תוכה זו עדיין אותה אַן אוהבת את החיים, אותה אַן מאֶבוֹנְלִי המקסימה, אותה אַן האישה הצעירה שהקימה בית חלומות במפרץ הקסום עם גִילְבֶּרְט בחיר לבה. אַן מהעמק הירוק מספר את סיפורם של אַן וששת ילדיה השובבים, הקשורים לאמם באהבה עזה. אַן שותפה לחוויותיהם של ילדיה, לכאבם ולשמחתם. היא עוטפת את כולם בחום ויודעת לרפא כל מכאוב. לצדה כמובן עומד גִילְבֶּרְט, אהובה מנוער.

 

הקריאה באַן מהעמק הירוק היא כמו חזרה אל משפחה קרובה ואל ידידים אהובים שההנאה בחברתם גדולה ורבה.

זהו תרגום ראשון של ספר זה לעברית, והא רואה אור בעקבות בקשתם החוזרת ונשנית של קוראים רבים.