ביד אוהבת, ברומן מותח וקריא, מספר אלכס אפשטיין את אחד הסיפורים הגדולים של המיתולוגיה היוונית - הסיפור על אודיסאוס, המנסה לשוב לביתו בתום מלחמה ארוכה, ועל אשתו, השומרת לו אמונים שני עשורי שנים. בין אודיסאוס לביתו מפרידים מבחנים וסכנות למכביר: נימפה יפהפייה החושקת בו, סירנות קטלניות שאיש אינו יכול לעמוד בפני שירתן, מכשפות, אלים, קיקלופים... בו בזמן, מסעו של אודיסאוס הוא גם מסע אל הנפש פנימה; מסע הרצוף חלומות, זיכרונות, תהייה וגילוי.

 

עלילת הרומן נרקמת תוך כדי התבוננות עדינה בנפש האדם, בלבוש מיתולוגי ומודרני כאחד, בשפה חושנית וספוגת הומור. ככל שהספר מתקדם, כך הולכת ומתגברת התחושה שגיבוריו האגדיים חיים בינינו, בשר ודם. תשוקה כמעט ארוטית לספר סיפור היא הנותנת משנה תוקף לרלוונטיות ולעוצמה של המיתוס, שהוא אחד המיתוסים המשפיעים בתולדות תרבות המערב; זו תשוקה לספר את סיפורם של אודיסאוס הנודד ושל אשתו שמסרבת להאמין שלא ישוב, סיפור על גורל, נאמנות, הרפתקאות ורגעים אנושיים מכמירי לב. סיפור של געגועים עזים.

 

אודיסיאה מאת אלכס אפשטיין הוא רומן נדיר, חגיגה אמיתית של דמיון ורגש.